厦大学生建医疗手语志愿队

厦大学生建医疗手语志愿队(1)

　　台海网(微博)9月29日讯 (海峡导报记者 蔡巧燕/文 沈威/图)就医时，患者对医生准确地表述自己的病情非常重要，而聋哑人就医时，两者沟通就比较困难了。现在，厦门的聋哑人有机会避免这个尴尬。上周六，志愿队进入厦门第一医院和厦门中山医院，未来两个周六，志愿队都将试点为有需要的病人服务。

用手语搭起医疗桥梁

　　据了解，目前医疗手语翻译在国内比较少见，之前在北京、上海才有。如今，厦门是第三个开始试点医疗手语翻译的城市，而为聋哑人患者和医生架起沟通桥梁的是厦门大学的9个学生。

　　有趣的是，这9个学生的专业都与手语无关，他们来自航空、英语、法语、会计、经济、哲学等专业，之所以会促成这个项目，与大家的兴趣爱好有关，也与“创青春”全国大学生创业大赛有关系。

　　去年9月，还在读大二的几个学生凑在一起，在外文学院副教授肖晓燕老师的提议下，选择了都感兴趣的手语，创建了手望手语团队。“手语翻译人员缺口大，手语翻译需求多，创业说到底还是要有一定市场需求的，我们参加的这个大学生创业大赛就是想创造手语的公益性和创业完美结合的一种模式。”团队成员之一郑同学说。

厦大学生建医疗手语志愿队(2)

聋人看病“能听能说”

　　目前，这个团队已经获得此项大赛福建赛区的银奖，10月份将代表厦门大学参加全国赛。而试点医疗手语翻译就是他们的一次尝试。每家医院每周六搭配一名专业手语翻译老师和团队的两名志愿者，给当天就医的聋哑人义务提供全程翻译服务。

　　上周六，是他们的首次志愿服务。思明区聋协主席蓝维晖先生带着太太来中山医院检查。他的妻子也是聋人，怀孕七个月了，这次来医院是为了产检。蓝先生表示，之前每次产检都是他的母亲陪同，这次志愿者全程陪同翻译，寸步不离，翻译专业、精准，服务得很贴心很到位。“感觉聋人好像突然拥有了小耳朵和小发声器。”蓝先生这样形容。

可预约远程视频服务

　　第一医院和中山医院的医疗手语翻译，将持续到10月11日，时间是每周六上午9点到下午4点。可要是错过这个时间，或者人不在厦门怎么办？你还能关注微信号“ishouwang”，或者私信微博“厦门大学外文学社手语翻译部”预约远程视频手语翻译服务。

责任编辑：thbj

文章来源：http://www.taihainet.com/news/xmwgy/zxcb/2014-09-29/1315916.html