首页 > 新闻中心厦门文化教育 海外华文女作协双年会厦大举办 席慕蓉做主题演讲
海外华文女作协双年会厦大举办 席慕蓉做主题演讲
海外华文女作协双年会厦大举办 席慕蓉做主题演讲(1)
双年会上，名作家们的号召力远远超出厦大克立楼报告厅的接待能力：原定8点半开始的开幕式现场，7点就涌进了大批文学爱好者，甚至将楼道都挤得水泄不通，最终主办方临时把会场移至可容纳4000多人的建南大礼堂，依然座无虚席。
关于写作 “政治影响了文学”
“而我们总是要一唱再唱，想着草原千里闪着金光……”演讲开始前，一曲《出塞曲》已诉尽席慕蓉多年的思乡之情。“政治影响了文学。”这是席慕蓉的开场白，因为她原作写的是“骑马归故乡”，而非“骑马荣归故乡”。“当年台湾还没解严，人们认为‘归故乡’有逃跑的意思，不及‘荣归故乡’有气势，但其实我更喜欢一个人慢慢悠悠骑马回去的感觉。”
席慕蓉生于抗战末期的四川，父母本是蒙古高原人。年少时离开四川，之后在台湾成长。政治原因导致的搬离，更让席慕蓉对她的原乡——蒙古草原魂牵梦萦，而这也是她昨日演讲的主题。
她说，“就像‘爱情是自己一个人的事情，没有定律可循’一样，如何去爱上一个人，爱自己的家乡，这是人体里最坚定、最中心、最古老的‘元老’，它决定我们如何去爱。这是我们天生的、古老的感情，没人可以左右你。”
关于原乡 “原乡是血脉里的家乡”
虽生于内蒙古家庭，但在上初二以前，席慕蓉并不了解自己的家乡。同学们说她属于一个“很可笑的民族”，她也没有反驳，因为那时她对蒙古草原也一无所知。
到了1989年，她才第一次踏入了草原，“我感觉自己好像走在自己的梦里，我是从我的身体、皮肤、直觉里感觉到我真的来过”。然后她发现，此前亲手多次重复画下的素描——那棵拖着长影的孤独的树，真的长在父亲的故乡！而在那之前，“我的记忆里真的一直都有这棵树”。
席慕蓉说，“故乡就是在你年幼时爱过你，对你有期许的人，他们在哪里，哪里就是你的故乡。而原乡，是血脉里的家乡。”席慕蓉有很多家乡，香港是她童年的家乡，台湾是她成长的家乡。“但是到了内蒙古我才知道，我没有生长在一块属于自己的土地上，我是‘插枝存活’的人，唯有内蒙古草原才是我唯一的原乡。”
关于禁牧 禁牧干扰了草原自然循环
昨天将近40分钟的演讲，70岁高龄的席慕蓉坚持站着讲完，依旧精神矍铄，因为“做老师做惯了”，也因为蒙古草原让她彻底打开了话匣子。“人们总说草木无知，总说要在草原上禁牧，把草原还给大自然，但没人注意到，游牧已经存在了几千年，牧民、草原和牲口之间已经形成了和谐的生态，禁牧实际上是干扰了草原的自然循环。”席慕蓉说。“原本草原需要牧民、草和牲口三者一起才活下来，现在却被分隔，造成不可挽回的沙漠化现象。草原以前也有灾害，但只是短时期的干扰，从来没有遇过一个国家用它的政策，几十年持续干扰着草原的发展，几乎让人怀疑用全国的力量要让内蒙古的草原消失。”
如今，已多次深入蒙古草原的席慕蓉很骄傲：如果现在还有人误解草原，我终于可以有一些知识站起来反驳他们了！
海外华文女作协双年会厦大举办 席慕蓉做主题演讲(2)
相关新闻
余光中：写完诗要数数用了几个“的”
继厦大85周年校庆之后再次走上厦大讲台，余光中感慨：当年他在厦大读书时，每天骑脚踏车上学，“从高高的坡上冲下来，沿着海边，看到南普陀，就到厦大了”。可惜，时光一去不回头。
余光中说，在文学各种文类方面，女性作家的贡献很大，而新中国成立以来，好的中国文学都在海外。他鼓励海外华文女作家协会：“中原和边缘的关系并不是固定不变的，有时候中原会衰落，边缘会崛起，所以海外的作家不能妄自菲薄，边缘的影响力有时候也可能盖过中原。”
关于写作 写白话诗不一定要用白话
关于“乡愁诗人”的称号，余光中很谦虚：“其实‘乡愁’在中国传统文化中早就有了，很多人都有涉及。”
谈及写作，他觉得写白话诗并不一定要用白话，“主流是用白话，可用点方言也无所谓。当然，中国女作家还是以写普通话为主。不过就像胡适所说，要创造国语的文学，还是先要修炼文学的国语。”
有人问，是不是要懂英文才能写好的英文作品？余光中认为不一定，“沈从文就不懂英文。我觉得，看最好的英文翻译作品可以吸收外国文学的精华。”
谈到自己的写作，余光中说：“我用的也是主流白话，所以每次完成时，我都会数一数总共用了几个‘的’字，30行的诗，用了15个‘的’还行，如果用了26个，那就不太好了。”
他说，“的”在白话文里只能算语态，但出现频率高得不得了。许多人习惯在形容词后面加“的”，非常单调，“所以我写了一篇《论的的不休》，希望大家不要再‘的的不休’”。
关于中文 “字典上的词你都用了吗？”
余光中说，英语形容词的后缀很多样，比如ious、able等等，所以有人觉得英语词汇多姿多彩，中文却显得不够用，可是，“字典上的词你都用过了吗？”
“你我相逢在黑夜的海上，你有你的方向，我有我的方向。”余光中说，这个诗句讲的是情侣在吵架。中文博大精深，“本来就很好，不一定要那么西化。”
也不要以为文言文已经过时，“当紧要关头要诉诸权威时，就要用点文言。比如你跑得气喘吁吁还是迟到了，说句‘一言难尽’就可以了，如果说一大段白话解释，就会更喘”。
再如：“‘千山万水’并非过了山就是河，‘千军万马’也并非打仗都要用马，但这成就了起码的美学。不像‘乱七八糟’这个词，既不对仗又不整洁，从对仗要求来看，应该是‘七乱八糟’或者‘乱七糟八’，所以‘乱七八糟’最乱七八糟了。”余光中话锋一转，调侃自己：“我之前乱七八糟地演讲，现在就乱七八糟地结束吧！”
责任编辑：明小莉
文章来源：http://www.taihainet.com/news/xmnews/whjy/2014-10-26/1326615.html