锡兰王子到底叫什么？研究30载的考古学家刘志成：旧名系被误叫

 

　　台海网10月27日讯 （海峡导报记者 郭冰德 见习记者 陈龙山 文/图）明代时，因国家变乱留在泉州的锡兰王子真名叫什么？一直以来被称为“世利把交剌惹”。昨日上午，泉州海交馆退休考古学家、研究锡兰王子30年的刘志成向导报记者展示了几份重要史料，称锡兰王子的真实姓名“别有洞天”，以前的译法是“一种聪明的错误”！

 

“皇帝日记”有记载

　　“我费了很大的努力，查找资料，终于在明英宗朱祁镇在天顺三年的‘皇帝日记’里找到了锡兰王子的名字！”刘志成说起他的发现，显得格外兴奋。

　　“锡兰王子的全名为‘昔利把交剌惹亚烈葛佛荫’！”刘志成说着，拿出一张《明实录》（英宗实录卷304）的资料照片和复印件，上面记载：“（天顺三年六月）戊午，锡兰山国并满剌加国王子苏丹芒连沙各遣使亚烈葛佛荫等来朝……”

　　而《英宗实录》卷305则记载了：“（天顺三年七月）锡兰山国王葛力生夏剌昔利把交剌惹遣使来朝，贡方物。赐宴并彩币表里等物，仍命来使赉敕并彩币表里归，赐其王及妃 。”

　　据此，刘志成认为，昔日来中国朝贡，后因国家变乱留在泉州的锡兰王子的名字应该为“亚烈葛佛荫”。同时，他结合此前的研究，即锡兰王国皇室有一个特殊的风俗传统，即“父亲的名字，此后就是孩子的姓氏”，认定锡兰王子的全名为“昔利把交剌惹亚烈葛佛荫”。

王子旧名已被叫30年

　　“王子的旧名已经被叫了30年，我想应该纠正过来！”刘志成说。

　　1985年，国务院文化部外联局亚洲处向泉州发来一封关于寻找泉州锡兰王子后裔的公函。1986年，斯里兰卡派了一个代表团来到泉州，考察锡兰（斯里兰卡古国名）王子古时候在泉州的活动情况。一时间，“锡兰王子”成为当时泉州文博界的热门话题。同年6月，泉州当地一家媒体发表关于锡兰王子缘何定居泉州的来龙去脉，以及其后裔明清时期的一些相关史料。锡兰王子的名字被称为“世利把交剌惹”，并一直被引用至今。

　　时隔近30年，刘志成通过查阅史料，对锡兰王子的真实姓名提出自己的观点。“世利把交剌惹是一种聪明的错误！”刘志成如此说。

人物资料

研究锡兰王子30载

　　“很多人说我中风以后就没有贡献了，但我还能，而且这次的发现意义重大。”如今偏瘫的刘志成右手行动不便，但一直没有停止对锡兰王子的考究。

　　30年来，刘志成一直坚持研究明代那位锡兰王子，是世家坑和锡兰王子后裔许世吟娥的第一发现人。1996年，刘志成发现“世家坑”崖刻、“世家坑石桥”刻字，及“锡兰故考×××孺人×××”等世氏墓碑5方。此后，又在世家坑发现“明使臣世公孺人蒲氏墓”碑和“通事世公慈淑谢氏墓”碑等。

责任编辑：苏爽

文章来源：http://www.taihainet.com/news/fujian/shms/2015-10-28/1568087.html