英媒称上海艺术活动猛增：新中产阶层渴望文化

 

参考消息网11月18日报道 英媒称，上海外滩美术馆馆长拉瑞斯·弗洛乔说：“艺术受众正在迅速增长。年轻一代受过良好教育，走过很多地方。新中产阶层渴望文化而不仅仅是娱乐。”

据英国《金融时报》网站11月16日报道，弗洛乔是在美国艺术家费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯作品展的开幕式上说这些话的。这所六层楼高、就在外滩旁边的私人美术馆眼下陈列着托雷斯的作品，包括糖果堆、闪闪发光的帷幕和一串串灯泡。

报道称，这次展览只是最近一系列丰富的活动、展览和开幕式之一。第11届上海双年展11月11日在上海当代艺术博物馆开幕。与此同时，黄浦江对岸，雄心勃勃的“上海种子：远景2116”项目正在喜玛拉雅美术馆进行。

几年来，这座超大城市的艺术活动急剧增加，一些私人和公共美术馆先后开放，还有各种形式的文化活动。弗洛乔说，上海目前有15至20家私人美术馆，其中大多都是最近几年设立的。在地方政府的鼓励下，这类美术馆还在增多。用双年展负责人龚彦的话说，文化被视为“不断提高的软实力”。

最坚决的行动出自徐汇。上海市的规划者正在如火如荼地开展相关计划，将在西岸建设“绵延浦江西岸8.4公里岸线”的“世界最大的户外艺术展区”。这片地区令人赏心悦目，与上海市中心拥挤的道路、密集的建筑和高耸入云的大厦形成鲜明对照。除了众多的文化中心以外，这里还有绿树成荫的慢跑道和自行车道，很多正在施工的住宅楼周边也都留有很大的空间。

西岸项目2008年启动，在外部投资者的支持下，这个项目已经投入200亿元人民币（约30亿美元）资金。更多的美术馆还将在这里开设，既有私营，也有公立。面对销售艺术品的美好前景，难怪艺术品交易商蜂拥而至，纷纷在上海开设画廊。

报道称，上海现在有2400多万人口，这里还有50名亿万富翁，包括去年花1.704亿美元买下莫迪利亚尼一幅裸体画作的王薇和刘益谦。这只是中国收藏者购买模式发生变化的一个标志，无论像刘那样的富豪还是预算并不太高的买家。他们的关注焦点似乎都开始转向外国艺术家而不是中国人，这也是西方商人越来越向东看向东走的原因之一。

正如大卫·茨维尔纳画廊馆长杰拉尔德·法焦纳托说的，如今，身在中国和上海是不可避免的事情。他说：“没有别的选择，你必须在这里。”（编译/赵菲菲）

资料图片：11月7日，观众在一款光影装置艺术品旁参观。当日，由东方美谷主办的“越域·入迷”彩妆艺术展在上海举行。新华社记者 方喆 摄

 

【延伸阅读】上海国际艺术节：艺术魅力令中外观众倾心

　　新华社上海１１月１日专电题：上海国际艺术节：“海上丝绸之路”艺术魅力令中外观众倾心

　　新华社记者孙丽萍、孙青

　　起源于秦汉时期的“悬丝傀儡”演绎《赵氏孤儿》之仁义悲壮，“汉唐古乐”南音吟唱《凤求凰》之婉约凄美——木偶戏、南音、闽剧亮相第１８届中国上海国际艺术节，展现了“海上丝绸之路”的艺术魅力。

　　“海上丝绸之路”是古代中国东南沿海地区与东亚、东南亚、印度洋，以及非洲各国进行贸易和友好往来的重要航路。福建是古代“海上丝绸之路”的东方起点，沿线国家不同民族文化交汇融合，对人类文明进步产生了深远影响。

　　在上海国际艺术节上，“海上丝绸之路”的艺术魅力令中外观众倾心。在舞剧《丝海梦寻》中，“泉州港千帆竞发，中外商贸、文化交流繁茂”的盛况，唤醒了人们对于福建的历史印象。

　　具有千年历史的南音《凤求凰》日前在上海虹桥艺术中心上演。有别于传统南音正襟危坐的表演形式，舞台上出现了三组演员。主角司马相如与卓文君各自吟唱，还有两位舞蹈演员化身“凤”和“凰”，用舞姿映射男女主角的内心世界。十余位群众演员则以合唱、科步等手段交代故事情节，营造舞台气氛。

　　创新的编排符合现代观众的审美习惯；古朴优雅的唱腔、婉转清丽的曲调、丝丝入扣的表演，带领观众穿梭时空感受中国经典爱情的凄美。

　　“南音惊艳了我！”美国观众劳拉·莫里斯观演后感叹。

　　“音乐没有国界，我们在全世界都有知音。”《凤求凰》总策划王珊说，继承传统并合理改编，享有“音乐活化石”之誉的南音如今在国际舞台上寻觅到更多知音。

　　早在１８世纪就被法国文豪伏尔泰搬上欧洲戏剧舞台的《赵氏孤儿》，被艺术家“加工”成提线木偶剧。提线木偶是福建传统艺术一绝，以提、拨、勾、挑、扭等巧妙的操线功夫，呈现精美绝伦的木偶造型，蜚声中外。

　　泉州市木偶剧团名誉团长、艺术总监王景贤说，小小木偶，贯穿了丝路文化的古今变迁。王景贤带领泉州木偶剧团，访问过６０多个国家和地区，演出逾２００场。这一版《赵氏孤儿》最受他推崇，剧中木偶被赋予人性，展现中国历史上忠臣义士前赴后继、追求公平正义的悲壮主题。

　　“海上丝绸之路”灿烂文明，折射于福建丰富多彩的文化遗产。据普查，福建现存２３个活态剧种，有１４种１７项被列入国家级戏剧、曲艺非遗项目，南音和木偶分别被列入联合国人类非遗保护名录。

　　“一带一路”是本届上海国际艺术节重要的主题。“福建文化周”落幕后，“匈牙利文化周”将于１１月６日开幕。

　　“东西方文明曾在陆上和海上的‘丝绸之路’交融激荡。福建遇上匈牙利，如同海陆两条‘丝绸之路’在上海舞台交汇。无论是福建丰沛的非遗资源展示，还是即将奏响的《巴托克之夜》音乐会，都是‘一带一路’沿线文化魅力的激荡。”中国上海国际艺术节总裁王隽说。

（2016-11-02 08:27:01）

 

【延伸阅读】波兰艺术圈中国行走进大同 闭幕式献四场音乐盛宴

达加达纳与蒙古族歌手合作

皇家弦乐四重奏

考聂克维迟三重奏

由北大青鸟音乐集团与波兰艺术圈基金会联合举办的“2016年第一届波兰艺术圈中国行”历经北京、武强、扬州、上海、大同、天津6个城市的巡演交流，于近日在山西大同教育示范基地落下帷幕，用四场精彩绝伦的音乐盛宴为此次中波文化交流活动画上了圆满的句号。

据了解，本次波兰艺术圈中国行由展览、展演及讲座三部分组成。其中展演部分包括以DAGADANA、KWADROFONIK等为代表的七个波兰音乐团体巡演、波兰电影周；展览部分包括波兰当代艺术展、肖邦主题海报展、多媒体艺术展；讲座部分主要为视觉艺术讲座。自2016年10月25日开始，波兰艺术圈中国行于北京、武强、扬州、上海、大同、天津6个城市展开了巡演。

近日，“2016年第一届波兰艺术圈中国行”在大同教育示范基地落下帷幕。大同人民市政府副市长曹惠斌、大同人民市政府秘书长荆虎、大同人民市政府副秘书长王治军、大同市委宣传部副部长郝应府、大同市旅游局局长高莹、大同市教育局局长吕生祉、大同人民市政府外事侨务办公室主任刘锋来到大同教育示范基地会见了北大青鸟音乐集团运营副总吕大为、波兰艺术圈基金会主席马耶夫斯基及音乐家代表沃依切赫并出席了闭幕式。大同人民市政府副市长曹惠斌在闭幕式上不仅对给大同市文艺活动增加了国际元素的波兰艺术家的到来表示热烈欢迎，同时也向吕大为、马耶夫斯基一行及现场观众介绍了大同市的城市历史、对外交往、经济发展现状以及城市艺术氛围。

据悉，本届波兰艺术圈中国行大同站巡演为期两天共进行四场音乐会演出及展览，首场演出在考聂克维迟三重奏表演的传统波兰民乐及爵士乐中拉开帷幕；随后，波兰的“达加达纳”组合与来自中国的蒙古族歌手合作，以极富特色的嗓音，给观众带来了耳目一新的视听享受。而莫妮卡奎因及皇家弦乐四重奏，在次日分别为大同的音乐爱好者献上了精彩的钢琴独奏会和莫扎特等音乐大师的经典四重奏作品。

（2016-11-16 15:06:02）

 

【延伸阅读】美媒称燕郊成年轻艺术家新聚集地：北京房租太贵了

参考消息网11月1日报道 美媒称，需要经济实惠工作室的艺术家经常被吸引到穷乡僻壤。几十年前涌入曼哈顿SoHo区的视觉艺术家们帮助让一个走下坡路的工厂和仓库区重新焕发了生机。

据美国《纽约时报》网站10月30日报道，年轻的艺术家们还帮助重振了布鲁克林的一些街区，比如威廉斯堡和布什威克。类似的模式也出现在其他许多大城市，比如柏林、巴黎和底特律。

在中国，一座距北京大约一小时车程、绝对默默无闻的小城——燕郊也在经历着艺术家涌入的类似情形，不过他们基本不可能引发让游客涌入威廉斯堡和SoHo的那种复兴。

这是因为这些艺术家廉价的工作室缺少裸露的砖墙和饱经风雨的木头横梁。相反，这些工作室一般是水泥墙和金属配件，而且通常坐落在平淡无奇的大公寓楼里。

这些理想主义但穷困潦倒的艺术家在这些公寓楼里工作和生活。他们中有许多毕业于北京顶尖的艺术院校。

报道称，北京的高房租推动许多混迹北京的艺术家涌向成本低廉的燕郊，在那里追逐他们的梦想。

27岁的张永基就是他们中的一员。他笑着说：“艺术家住在燕郊的唯一理由是便宜。”他最后安顿在名为夏威夷南岸的一个小区。这是燕郊众多杂乱建造、名字花哨的仿欧洲风格的住宅小区中的一个。2013年，他和几个朋友发起On Space，这是由一套公寓改成的实验画廊。

过去10年，北京城市化和社区改造的速度加快。非营利的艺术组织“中国艺术交流”联合创始人基拉·西蒙-肯尼迪说：“这些因素促使艺术家考虑经营艺术空间的其他可选方式，包括对燕郊的空间。”

以前，中国许多最著名的当代艺术家来自北京城边上的一些所谓的艺术村，那里的房租低，而且对艺术创造的干扰非常少。然而，随着北京城区范围的扩大，许多小型艺术村被拆，为新开发让路。

北京一所当代艺术馆的馆长何淼（音）说：“艺术总是被推到边缘。在中国，无法在城里创作当代艺术，城乡结合处，那里才是艺术创作的地方。”

燕郊开始吸引艺术群体的注意力是在2006年，那年中央美院在离夏威夷南岸小区不远的地方设立了一个分校区。工艺品店、打印店和裱装店迅速如雨后春笋般涌现，为在附近生活和上班的学生、教师和艺术家服务。

首批进驻燕郊的艺术家觉得孤单。26岁的杨潘歌（音）2012年来到燕郊。他说：“刚到这儿的时候，我住的楼完全是空的，夜里都没有灯光。楼里就我一个人。”

没人知道眼下有多少年轻的艺术家以燕郊为家，不过On Space的创建者估计，至少要几百位。

燕郊的大多数艺术家工作环境较为简陋。这里很大一部分过剩的居住空间是廉价、未完工的毛坯房。它们仅仅是混凝土薄壳，但对希望用很少的资金创建工作室的艺术家来说堪称完美。

由于燕郊主要是住宅，这里的氛围明显不同于泛着刚毅工业时尚的草场地艺术区和更吸引游客的798艺术区。在那些地方，咖啡馆、精品店和画廊伴随着艺术家的工作室涌现。在燕郊，几乎没有类似的东西出现。

燕郊作为一处经济实惠的边远据点的日子可能屈指可数了。自第一批艺术家进驻以来，这里的房租上涨了两倍多，主要是因为炒楼；未完工的毛坯房数量逐渐减少。

此外，尽管燕郊作为一个分支艺术区而名声在外，但北京大城市的诱惑依然存在。

每年夏天都有新一波首都艺术院校的毕业生进驻燕郊，但早先的许多艺术家已经离开。去年，On Space决定不再续租，因为现在它的大部分活动是与北京的机构合办的。张永基将回到北京读研究生。

他说：“这是一个非常临时的地方。我们在这里都仍然希望有朝一日进军北京。”（编译/王海昉）

燕郊。（新华社发）

（2016-11-01 00:17:01）

 

【延伸阅读】“蛋雕女孩”陈英现身残疾人艺术节直言：做好自己

中新网凉山11月11日电 (何浠 刘美岑 汤雁)“我们残疾人和你们正常人是一样的，只是行动上有些不方便。最主要的是活得开心，做好自己。”来自四川省自贡市的“蛋雕女孩”陈英11日对记者如是说。

当日，四川省第二届残疾人文化艺术节在凉山州西昌市举行。四川各市州集中展示残疾人作品的展馆在主会场搭建完成，残疾人士携带书画、手工艺品亮相，吸引观众眼球。

记者在自贡馆看到，备受关注的“蛋雕女孩”陈英正在用雕刻刀轻轻地在蛋壳上描绘线条，所呈现出的蛋壳艺术品生动活泼、栩栩如生。除了用鸡蛋、鸭蛋等蛋壳材料来雕刻之外，陈英雕刻的艺术品中还有鸵鸟蛋。她笑称：“这个鸵鸟蛋要在晚上才好看，用光一照，美死了。”

陈英向记者透露，从小喜欢绘画的她在10岁那年因一场大病导致右腿落下残疾导致行动不便。在大学时，偶然看到同学在蛋雕创作，一下就被迷住了。从此，陈英开始摸索蛋雕艺术。陈英说：“别人能够雕刻好，我希望我也能够，所以当时就自学了。”

陈英的蛋雕艺术品展示。　刘美岑 摄

据悉，蛋雕是近年逐渐兴盛起来的一种民间手工艺品。蛋雕工艺品有多种，一种是用雕刀在表面颜色较深的蛋壳上雕刻出各种人物、山水、花鸟等图案；另一种是选用质地较厚的蛋壳作为材料，以浅浮雕或镂空的手法进行雕刻。而陈英的蛋雕却是两者皆有。

“我觉得蛋雕的魅力就在它的易碎，正是如此才吸引了大家的目光。”陈英向记者展示她手中的蛋雕，“我的蛋雕没有做任何的加固措施的，但有保护底座，只要不阳光直射它，不摔打挤压它，可以保存几十年甚至百年。”

除了陈英的蛋雕，竹编、羌绣、纸伞、手工毛线制品等工艺品也让人目不暇接。各种彩色毛线编织的小鞋一字排开，萌萌地出现在大家的视线中。四川阿坝州松潘县残联理事长彭述清向记者介绍，这是松潘县的一位大学生村官李云虹的作品。2014年考上村官后不久，李云虹在工作中把腰椎摔断导致了下身瘫痪。但她没有倒下，而是通过学习编织艺术，补贴家用。“尽管收益不理想，但李云虹自强不息的精神，还是起到了一种示范作用。”彭述清如是说。

“虽然我们是残疾人，但是我们要坚持。要比平常人超过一倍、甚至几倍的努力，才能达到目标，完成梦想。”阿坝州汶川县的陈双成高位截肢，但乐观开朗的他向记者表示，眼前的羌绣拖鞋、挎包等均是他的作品，年收入可达7至8万元人民币。他非常感激有这样一个可以给残疾人展示的平台，让残疾人实现自己的人生价值。

据了解，本届残疾人文化艺术节在反映社会对残疾人和残疾人事业的理解、尊重、关心、帮助和支持的同时，凸显残疾人工作者的奉献精神和感人事迹。“我希望我的学生们在看完展览之后，能够得到教育。”会理一中带队老师余力向记者表示，这次带学生来参加艺术节开幕式，应该让学生明白一个道理：只要有梦想我们并为之奋斗，不管你是残疾人还是健全人，你的明天一定都会很美好。(完)

（2016-11-11 20:05:01）

 

【延伸阅读】著名旅美艺术家刘墉夫妇赠浙31件中国近现代名作

中新网杭州11月7日电 (记者 施佳秀)11月7日，著名旅美画家、作家、收藏家刘墉和毕薇薇向浙江美术馆捐赠的31件中国近现代书画名家作品，从美国纽约顺利运抵浙江杭州。这是继去年年底从美国征集傅狷夫藏99件中国近现代名家作品后，浙江美术馆成功实施的第二个“海外回流”征集项目。

刘墉，生于1949年，祖籍古临安，毕业于台北师范大学美术系，师从黄君璧、林玉山等知名艺术家，在艺术、文学、言语、戏剧、新闻上都卓然成家，具有相当的国际影响力。

刘墉年轻时就开始书画收藏，这次捐赠的作品中包括虚谷、王礼、任伯年、王一亭、张大千、刘海粟、傅抱石、黄君璧等名家精品。

此次捐赠作品中，有多件作品对刘墉、毕薇薇夫妇具有重要的纪念意义，包括刘墉和毕薇薇收藏的第一件作品——知名画家黄君璧的《落霞孤鹜》，给夫妇俩的新婚贺礼——著名书法家张隆延书法《桥畔垂杨下碧溪》等。

近年来，浙江美术馆积极拓展海外征集渠道，把吸引海外艺术品回流作为藏品征集重要的途径和方法。去年底，傅狷夫藏近现代书画名家作品征集项目的成功实施，在海内外引起了广泛的影响。

浙江美术馆方面表示，在实施过程中，有相当数量的海外华人艺术家、收藏家，他们的收藏丰富，既有中国古代书画，也有近现代名家作品，质量颇佳、数量不菲。更难能可贵的是，很大部分人有意愿让藏品回归祖国，落户国家重要博物馆和美术馆。

浙江美术馆认为，实施“海外回流”征集项目能够进一步推动两岸文化交流和世界华人圈的文化融合。(完)

（2016-11-08 03:37:01）

责任编辑：黄荣亮

文章来源：http://www.taihainet.com/news/txnews/cnnews/sh/2016-11-18/1903408.html