北京奥运圣火采集仪式（实录）

 

　　主持人张泉灵

　　我们看到现在在古奥林匹克的体育场中间也有三根旗杆，一会儿会升奥运会的会旗，然后是希腊的国旗和中国的国旗。

　　主持人张羽

　　你去过澳大利亚体育场，据我知道现在观礼的位置是看不到圣火采集的是吧？

　　主持人张泉灵

　　对，它有一个小山坡隔着，但是可以看直播信号，我们直播信号全都有（笑）

　　主持人张羽

　　我看报道说怎么知道采火成功了呢？说会有铃声和号角。

　　主持人张泉灵

　　基本上这个程序是你听到铃声的时候就是女祭司们出发了，采火成功了你就能听到号角。

　　主持人张羽

　　我们可以看到今天的观礼台是设在了古奥林匹亚体育场，古奥林匹亚体育场长125米，宽32米，曾经在历史上被摧毁过，然后又受过地震和洪水的淹没，在19世纪初的时候经过挖掘重新恢复了当时的旧貌。

　　主持人张泉灵

　　按照预定时间是在希腊雅典时间上午11点，北京时间的下午17点，将正式举行采火的仪式。

　　好，我们看到北京奥运会的主席刘淇在画面当中，现在正在向观众致意。贵宾们的抵达也意味着整个采火仪式马上就开始了，今天原来说最大的悬念是天气到底好不好，能不能采集圣火，现在这个悬念已经完全没有了，我们能看到整个体育场还是阳光灿烂，不过也不要太掉以轻心，因为我们还是能看到有一些云层，整个古体育场你能看到时明时暗有云层过，但事实上哪怕有一片云遮住你点火器上面的时候，也会影响到圣火的采集。

　　另外的悬念是，因为女导演说在这个仪式当中安排了三个段落，其中男、女祭司各有一段舞蹈，这个舞蹈是新的，现在还不知道具体什么内容。

　　主持人张羽

　　从历史上来看，每年这一天基本都是阳光明媚的，历史上出现过两次因为阴天没有采集到圣火火种的情况。

　　主持人张泉灵

　　观众现在看到的就是赫拉神庙前的广场，就是一会儿要进行圣火采集仪式的地方。我们将在这儿见证北京2008第29届夏季奥运会的圣火点燃。

　　主持人张羽

　　各位观众朋友，稍候我们将见证的是北京2008奥运会圣火火种的采集仪式，采集仪式将在希腊雅典的奥林匹亚赫拉神庙旁边举行。按照以往的惯例，采集仪式将分成几个程序，首先是圣火仪式祭司的队伍稳步走向赫拉神庙，并吟诵奥林匹克诵，然后是主祭司用凹面镜成功取得圣火，吹响一声号角，从刚才我们传回来的信号来看，大家围坐着观礼的地方就是表演仪式的地方，而取火点是在他们小山丘背后，现场观礼的人是无法直接看到火种的取火仪式的。

　　主持人张泉灵

　　今天的取火仪式有一个特别的地方，就是希腊的总统和总理都会来参加这个取火仪式，在此之前只在2004年他们本国举办雅典奥运会那一次，总统和总理才到了现场。

　　主持人张羽

　　可见他们对这次火种采集仪式的重视。

　　主持人张泉灵

　　今天整个的仪式可能有五个比较大的亮点，首先是最高女祭司点火过程，然后是男祭司的舞蹈，然后是男童献橄榄枝的过程，然后是第一火炬手接棒的过程，然后是放飞白鸽的过程。现在画面上出现的就应该是取火的凹面镜。

　　主持人张羽

　　对，现在确认的第一位火炬手是曾经获得雅典奥运会跆拳道的银牌。

　　主持人张泉灵

　　叫尼克拉泽斯，他的身量非常高，高达2米。

　　主持人张羽

　　有的观众朋友曾经问，为什么第一位火炬手都是选择男性？因为在古希腊语当中动词好像分阴性和阳性，第一句话说出的必须是男性。

　　主持人张泉灵

　　好，我们来看现场情况。

　解说

　　我们很荣幸地欢迎希腊共和国总统进场。

　　我很荣幸地宣布，第29届北京奥运会圣火采集仪式现在开始，请奏奥林匹克会歌，升奥林匹克会旗。

　　（走奥运会会歌、升奥运会会旗）

　　奏中华人民共和国国歌，升中华人民共和国国旗。

　　（奏中华人民共和国国歌、升中华人民共和国国旗）

　　奏希腊共和国国歌，升希腊共和国国旗。

　　（奏希腊共和国国歌、升希腊共和国国旗）

　　安东尼斯

　　尊敬的希腊共和国总统帕普利亚斯先生，全世界的公民们，奥林匹亚的信息要传递给每一个人，奥运休战和公平竞争的思想要传递到所有人类居住的地方，奥运圣火今天即将开始前往北京的长途旅行，它不仅是奥运会这一全球体育盛会的一部分，它传递着每一位有责任人士的声音，奥运圣火是历史的标志，承载着历史的使命，它告诉我们，一个更加美好的世界可以实现，值得我们每一个人为之奋斗。

　　奥运圣火是永不枯竭的精神源泉，奥运圣火即将点燃，标志着北京奥运会帷幕的拉开，它是连接两大古老而富有时代气息的文明的桥梁，我们向全世界传递和平友爱的信息，祝奥运圣火旅途顺利，祝北京奥运会取得成功，明天属于我们的信念，谢谢。

　　主持人

　　下面请国际奥委会主席罗格先生致词。

　　罗格

　　尊敬的希腊共和国总统，尊敬的北京奥组委主席，尊敬的希腊奥委会主席，亲爱的国际奥委会同事们、女士们、先生们：这里是奥林匹克运动的发祥地，古代奥林匹克运动会就是在这里一次次上演，这里也是奥林匹克神圣休战最初开始的地方。

　　今天，成千上万的火炬手们将把停止战争，参加运动会的讯息在世界五大洲传递，随着圣火的传递，世界每一个角落都将倾听并理解这个讯息。在此，我真诚地希望每一个人都能够理解圣火所代表的含义，无论圣火传递到何方，人们都能够创造和谐的氛围，圣火所代表的意义将引起人们的共鸣。

　　奥运会火炬接力和奥运会必须在和平的环境中进行，奥运会火炬连接着所有运动员和世界各地的人们，连接着我们所有相信奥林匹克主义和体育精神的人们，火炬将以它的魅力团结人类，促进和谐。我们的火炬手无论是年老还是年长，无论是健康还是残疾，无论是运动健儿还是普通百姓，他们都热切希望世界变得更加美好，并为推动和建设一个更美好的世界贡献力量。在奥运火炬接力经过的地方，人们将深深地感受到他所追求的理念和他所蕴含的力量。

　　今天是北京奥运会圣火采集的日子，这是中国第一次举办的奥运会，也是占世界人口五分之一的中国人民的共同期盼，北京奥运会火炬接力将把圣火传遍世界五大洲，抵达中国境外21个城市以及境内100多个城市。由此揭开北京奥运会的序幕。

　　我祝愿北京2008年奥运会火炬接力顺利完成使命，北京奥运会不仅是一个精彩的竞技舞台，并且将为中国和世界人民提供一个互相学习、互相了解和互相尊重的机会，我想感谢北京奥组委，并特别感谢刘淇主席为北京奥运会和北京奥运会火炬接力的成功，所做出的巨大努力和奉献。我还想感谢北京奥运会火炬接力全球合作伙伴，可口可乐、三星和联想，我还想感谢希腊奥委会，感谢我的希腊朋友们出色的合作。

 主持人

　　感谢罗格先生的致词。下面有请希腊奥委会主席克里亚库先生致词。

　　基里亚库

　　尊敬的希腊共和国总统，尊敬的罗格主席，尊敬的刘淇主席，亲爱的朋友们：再过不久，我们将迎来独特的时刻，奥运圣火即将在赫拉神庙前点燃，象征友谊、和平、团结、文明和公平竞争的奥运圣火将启程奔赴中国。希腊将把圣火传遍五洲，向所有人传告举办第29届奥运会的消息，今天的取火仪式是希腊的独有荣幸，希腊向全世界宣布举办的奥林匹亚的消息，公元前776年在奥林匹亚诞生的奥运会，是全人类持之以恒的理想。古代奥运休战制度也得到了响应并确定了下来，我希望2008年的奥运圣火在全世界范围内，最大程度地弘扬奥林匹克精神和体育运动的价值，指引运动员们以公平竞争的精神参加比赛，以最理想的方式照耀北京奥运会。

　　祝愿中国朋友成功举办第29届奥运会，谢谢大家。

　　主持人

　　感谢希腊奥委会主席基里亚库的致辞。现在请北京奥组委主席刘淇先生讲话。

　　刘淇

　　希腊奥林匹亚参加第29届，圣火取火仪式，首先我们表示衷心的感谢。

　　源于太阳神的奥运圣火寄托着对光明和温暖的想望，凝聚着无畏的奋争的力量，现代奥林匹克运动诞生以来，奥运圣火一次又一次地唤起各国人民对奥林匹克理想的追求，一次又一次地鼓舞人民追求和平、友谊、进步的激情，一次又一次地照亮奥运圣火的夜空。

　　中国和希腊是历史悠久的文明古国，多曾为人类的文明进步做出杰出的贡献。今天代表着人类崇高精神的奥林匹克圣火将再一次点燃，从奥林匹亚飞向万里长城。它将乘着北京奥运会的火炬走遍我们共有家园的山山水水，点燃激情，传递梦想，把光明与欢乐，和平与友谊，把奥林匹克精神播撒到13亿中国人民和五大洲人民的心中，它将在北京璀璨的星空中大放光芒。

　　我们感谢希腊人民和政府，给予北京奥运会的支持和帮助，我们将在奥林匹克圣火的指引下，在中国和世界各国人民的努力下举办一届有特色高水平的北京奥运会，实现13亿中国人民真诚的希望“同一个世界、同一个梦想”。

　　我们祝愿奥林匹克圣火永远点燃在人民的心中，永远照亮人类追求和平、友谊、进步的航程，谢谢。

主持人

　　今天我们很荣幸地邀请到了非常优秀的运动员，作为今天的火炬手，我们首先感谢希腊总统帕普利亚斯先生亲自出席今天的采集仪式，这充分证明了希腊人民对中国人民的友好情谊。奥运圣火采自太阳神的光芒，它象征着人类的力量，奥林匹克的精神随着奥运火炬的传递将向世界各个地方传递。

　　希腊和中国同为文明古国都有着悠久的历史，两国为人类文明进步做出过卓越的贡献。从奥林匹亚到长城，奥运圣火将穿越五洲，我相信奥运圣火将传递友谊，传递激情，我相信随着奥运会在北京的举办，在13亿中国人民中间奥运精神能够得到普遍的弘扬，我们非常感谢希腊人民对北京奥运会举办的支持，我相信在中国人民和世界人民共同的支持下，北京奥运会一定能够取得圆满的成功，也一定能够取得北京奥运会的口号“同一个世界，同一个梦想”，我相信奥林匹克的思想一定能够在全世界传递，感谢刘淇先生刚才的致辞。
 
　　请希腊奥委会主席基里亚库向北京奥组委主席刘淇先生，赠送奥运圣火的火种罐。

　　（基里亚库将火种罐赠送给刘淇）

　　主持人

　　奥运圣火采火仪式继续，请贵宾进入赫拉神庙的圣地。

　　最高女祭司

　　天空、大地、海洋、风、群山树木、鸟鸣中止，伟大的太阳神将我们聚集在这里——阿波罗，太阳之王光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬，为了盛情的北京之城。

　　（圣火点燃）

　　主持人

　　第29届北京奥运会圣火采集成功。

 　　在出席今天采火仪式的还有前国际奥委会主席萨马兰奇先生。

　　朗诵诗《奥林匹亚之光》。

　　在这从未改变，从未被玷污永纯的圣洁的奥林匹亚，在这儿，奥林匹亚之光将被点燃，天使将从这儿出发，离开圣地，离开奥林匹亚，传递世界的每一个角落，无论那儿是爱，是恨，是虚伪，是悲伤，都要把这重要信息传到。

　　赫尔墨斯，不要惧怕人类，让他们听从你的呼唤，无论他们是谁，来自何方，告诉他们，告诉他们，奔赴奥林匹亚，数以千计的青年，白色、黑色、黄色的皮肤，跨进竟技场没有屠戮与焚烧，没有人与人的厮杀，这不是行尸走肉者的战场，他们为美德而拼搏，美德将永远永远打败战神阿瑞斯。奥林匹亚日夜编织橄榄花环，为胜利者，为希腊的和平，为世界的和平。

　　主持人

　　下面请全场肃静，奥运圣火将进入竞技场。

　　最高女祭司

　　阿波罗，太阳之王光之化身，你的万丈光芒点燃了这神圣的火炬，为盛情的北京城，伟大的宙斯神将和平降临给所有的人民，将橄榄枝戴在神圣的圣者头上。

　　（点燃火炬）

　　（火种递交给第一名火炬手、希腊跆拳道运动员亚历山大—尼克拉泽斯）

　　最高女祭司

　　为了光荣的胜利者，欢呼吧。

　　（放飞和平鸽）

　　主持人

　　第一名火炬手将奔向顾拜旦的墓碑前，第一名火炬手是亚历山大—尼克拉泽斯，2004年跆拳道的奖牌获得者。

　　现在正式开始奥运圣火的传递。

　　希腊共和国总统帕普利亚斯离场。

 　　主持人张羽

　　现在我们看到的是第一位火炬手，他是希腊运动员，在04年希腊雅典奥运会上取得了跆拳道的银牌。

　　主持人张泉灵

事实上观众朋友，这也是您看到的第一支熊熊燃烧的祥云火炬。

　　主持人张羽

　　现在他已经跑到了顾拜旦墓前。

　　主持人张泉灵

　　这里埋葬的是顾拜旦的心脏。

　　主持人张羽

　　在这里他在表达告慰之情。

　　主持人张泉灵

　　准备接过祥云火炬的将是中国的运动员罗雪娟。

　　主持人张羽

　　从往年的采集火种仪式来看，这是第一次由主办国的运动员在这个位置接过传递的火炬。从现在开始，奥运圣火在希腊境内的传递已经正式开始了，刚才大家看到的是2008北京奥运圣火在奥林匹亚赫拉神庙旁的采集仪式，在采集仪式之后的6天里，奥运圣火将在希腊境内传递，在30号将在雅典的泛雅典体育场和北京奥委会进行交接。

　　主持人张泉灵

　　顾拜旦的白色大理石的墓碑静静的矗立，奥运圣火熊熊燃烧，这一刻传到了每一位观众的心中。

　　主持人张羽

　　按照计划，将接过这位希腊运动员手中祥云火炬的是中国游泳运动员罗雪娟。

　　主持人张泉灵

　　这样罗雪娟也就会成为第一位北京奥运会火炬传递的中国火炬手。

　　主持人张羽

　　罗雪娟是2004年雅典奥运会女子100米蛙泳的冠军。

　　主持人张泉灵

　　这其实是罗雪娟第二次担当火炬手了，在2004年的时候罗雪娟曾经手持雅典奥运会的火炬跑过北京的天坛祈年殿。

　　主持人张羽

　　在2001年的时候，罗雪娟终结了中国游泳长达5年的世界大赛无金牌的历史，她当时是在日本的福冈游泳世锦赛上取得了女子蛙泳50米和100米的两枚金牌，她也随之成为中国游泳新一代的领军人物。

　　主持人张泉灵

　　其实作为中国奥运火炬手的第一人，这个选拔条件无疑是高标准的，其中很重要的一条，就是这名入选者是否能够将奥林匹克的精神完美的诠释。作为中国体坛标志性人物，罗雪娟以出色的运动成绩和健康阳光的形象赢得了世人的认可，她不仅是中国游泳界的一面旗帜，而且被很多外国通讯社称作为具有浓郁东方味道的美女。

　　主持人张羽

　　非常有意思的是体现在罗雪娟身上这种运动生涯的转折，罗雪娟并不是在运动巅峰功成身退，也不是因为在运动当中因为比赛失败而黯然退出，罗雪娟是因为身体受伤最后退出了比赛。今天她是作为一名退役运动员，或者说作为一名普通人成为了中国火炬传递的第一人，这也为世界选拔火炬传递手，为奥林匹克精神的诠释举出了一个具体的例子。

　　主持人张泉灵

　　除了罗雪娟之外，接下来还会出现的包括我们的乒乓球女王邓亚萍，还有中国驻希腊的大使罗林泉先生。

　　主持人张羽

　　欺世盗希腊境内参与火炬传递的中国人还有很多普通人，说普通，一个是他现在是普通人，但是他的父亲是当时中国参加奥运的第一人，刘长春，在1932年第十届奥运会的时候作为中国选手参加的。

　　主持人张泉灵

　　从今天以后奥运火炬将在希腊的境内，总共要传递6天的时间，到3月30号的时候会在希腊的泛雅典这个体育场进行圣火的交接仪式。3月31号的时候圣火就可以抵达北京了，届时北京会有一个隆重的欢迎仪式，在雅典的几天内也会有很多中国人参与火炬的传递活动，比如刚才张羽说到的中国工程院的院士刘鸿亮，他的父亲就是第一位由国家派出去参加奥运会的中国人，刘长春。

　　主持人张羽

　　现在我们看到火炬将交给中国的乒乓女王邓亚萍，进行交接。

　　主持人张泉灵

　　邓亚萍是今天这个火炬接力的第四棒。其实刚才观众朋友也可以注意到，除了奥林匹亚之外，在两边的山坡上都站着很多观众，所以其实火炬传递的过程能够享受到其中的快乐和它的神圣的，不仅仅是那些火炬手们，每一个观众都可以通过这样一个过程去参与到奥林匹克的运动当中。

主持人张羽

　　我记得刚才咱们演播室嘉宾马国立曾经参加过四次奥运火炬的传递了，他那种心态我觉得非常可以表达奥林匹克真正要传递给人们的精神享受，他说第一次参与的时候觉得非常神圣，我估计也有点紧张，说周围的事物都看不见，只想着自己手里拿着非常神圣的奥运圣火，到后面几次的时候他是在享受这样一个快乐轻松的过程。

　　主持人张泉灵

　　我们今天整个过程其实也是一个回答观众朋友问题的一个过程，因为我们现场还有一位嘉宾，给大家介绍一下，中国体育大学体育传媒系的主任，易建东先生。

　　网友

　　火炬这么长时间的接力，在历史上有没有在接力的过程当中火炬熄灭的情况，熄灭了怎么办？

　　嘉宾

　　熄灭的情况，悉尼奥运会最多，有人说遭过五次劫难，第一个劫难就是拿灭火器去灭，还有掉地上灭的。灭了就临时再点。

　　主持人

　　我们现在前方记者传回的消息，就是我们完成了2008年的北京奥运会作为中国第一棒的火炬手的罗雪娟，现在已经来到了我们驻点记者的身边，我们看看前方记者对罗雪娟的采访。

　　记者

　　今天的感觉怎么样？

　　罗雪娟

　　此刻我深刻的感受到中华五千年的文明和希腊的文明交汇在奥运圣火当中，这是中国运动员最大的荣誉和荣耀，我也非常感谢祖国对我的培养，希望世界和平。

　　主持人

　　谢谢你接受我们的采访。

责任编辑：南柯一梦

文章来源：http://www.taihainet.com/news/pastime/sports/2008-03-24/231379.html