外媒：“中国红”闪耀世界驱散疫情阴影

 

参考消息网2月14日报道 西班牙《国家报》网站2月12日发表题为《全球庆祝中国农历新年》的报道称，2月12日牛年开始了。除中国外，很多亚洲国家以及马德里、纽约和悉尼等大城市的唐人街也都会庆祝农历新年。

泰国政府今年首次将春节设为法定假日。在此之前，该国数百万华人已经使春节成为日历中最重要的日子之一。在首都曼谷，寺庙迎接前来为新年祈愿的人们；正午后不久，街道上满是小吃摊以及欢快跃动的舞龙者和杂技表演者。

报道称，吉隆坡天后宫是马来西亚最大、最古老的庙宇之一。农历新年之际，天后宫装点着数不胜数的大红灯笼，成为该国人气景点之一。今年仅允许家庭内聚会，禁止串门拜访，寺庙祈愿以及舞龙、舞狮等活动也受到了限制。

新加坡将以线上形式举办第49届妆艺大游行。今年大游行以“希望之光”为主题，超过150个组织和逾2000人参与。20日晚，人们可通过电视或互联网观看彩车、烟花、舞龙和舞蹈等节目。

得益于中国大使馆、各大协会、孔子学院、艺术团体和街区民众的大力支持，乌塞拉区凭借灯光节和多元文化大游行连续五年成为马德里的中国农历新年中心。但受新冠肺炎疫情影响，第六届的所有活动均在线上举行。

 

报道还称，伦敦政府邀请人们关注官方标签#CNYLondon，以随时了解伦敦的农历新年信息。14日，伦敦将举办线上庆祝活动，邀请中国新兴艺术家表演节目，并对过去的亮点进行梳理。除此之外，观众还可通过伦敦唐人街协会的YouTube频道回顾以往的庆祝活动。

“这是温哥华30年来首次不举行春节游行。”人们在温哥华中国文化中心遗憾地说。今年，温哥华宣布举办线上庆祝活动，将带来表演和祝福。在以往的活动中，人们总会走上唐人街游行，数以万计的庆祝者互致“新年快乐”。

报道称，纽约唐人街以往庆祝农历新年的游行——已成为这座城市最精彩的活动之一——被推迟至今年年底，到那时人们或许才可以再次聚会。尽管如此，部分线上活动依然保留。商人们兴致勃勃地用小灯笼装饰街道，期盼着烟花、舞狮、音乐和彩车再度出现。

春节也是韩国最重要的节日之一。有趣的是，喧嚣的首尔在这一天格外冷清，因为按照传统，韩国人会回到家乡祭奠祖先，与家人团聚。一般来说，娱乐和文化设施以及主要宫殿都会面向公众开放，但今年由于疫情将受到限制或关闭。

 

报道还称，悉尼于12日至21日庆祝农历新年。在往年的活动中，参与者高达150万，是亚洲之外最隆重的庆祝活动之一。今年不像往常那样热闹，但悉尼计划举办多项活动并开放多个景点，还将举办展览和文化表演等。除此之外，肯德尔巷街头食品和手工艺品摊位将举行现场音乐表演，同时装饰着闪耀的红灯笼和令人惊叹的“牛”。

另据路透社悉尼2月12日报道，澳大利亚悉尼唐人街随处可见喜庆的红色物品。海鲜餐馆老板埃里克·王说，农历新年开局很好，虽然澳国内还在抗击疫情，但食客们依然纷纷涌到店里享受美食，他的店已被订满，今天必须采购更多海鲜。

悉尼12日在唐人街入口处揭幕了两座牛形灯组，两组牛灯分别高2.4米。农历新年期间，悉尼在全市各处安排了12组中国生肖花灯。

报道称，悉尼庆祝活动的规模在全球位居前列，但今年的防疫措施导致游客减少。悉尼政府正在鼓励本市居民造访唐人街，帮助当地从业者摆脱疫情影响。

2月12日，农历大年初一，游客们在伦敦挂满红灯笼的唐人街拍照。（法新社）

 

【延伸阅读】俄媒文章：战胜疫情的中国喜迎春节

参考消息网2月11日报道 俄罗斯自由媒体网2月9日刊载题为《战胜疫情的中国喜迎春节》的文章，作者系观察家米哈伊尔·莫罗佐夫，文章称，随着中国人的生活变得更加富足，过节方式更加多样化，增添了不少新习俗。全文摘编如下：

春节是中国最重要的节日之一。近年来，这也成为其他国家民众了解中国文化和传统的好机会。

进入农历腊月，中国人就开始准备过年了。春节的喜庆气氛要一直延续到下一个重要节日——正月十五元宵节。除夕、正月初一到初六是中国法定节假日，这是一个悠长假期，是阖家团聚、走亲访友的日子。

为喜迎新春，家家户户都会大扫除，擦玻璃，洗衣服，拖地，处处收拾干净。临近春节时，中国人会贴春联——用毛笔在红纸上书写各种寓意吉祥的话，还经常把“福”字倒着贴，表示福气到来了。有些人家还会在门口挂上一对大红灯笼，在窗户上贴窗花，在墙上张贴祈福和求财的年画。到了除夕，年夜饭可是一件大事，全家聚在一起其乐融融。

吃完年夜饭就开始守岁了，大部分人会围坐在电视机前观看春节联欢晚会。大年初一，一早起来，人们互相拜年，领压岁钱的孩子们最欢欣了。然后是初二回娘家，初三走亲戚，每天都热热闹闹……

上述老传统一直在延续，而随着中国人的生活变得更加富足，过节方式更加多样化，增添了不少新习俗。

在春运这场中国人口内部大迁徙期间，数以亿计的中国人乘火车或飞机出行，有的是飞回老家，探望亲友，有的是趁假期去旅游。今年的春节也不例外。虽然还存在一些防疫措施，但成功遏制新冠疫情的中国经得起春运的考验。在准备过年的日子里，就有很多美食可以品尝。例如，根据老传统，农历腊月初八那天，中国人都要喝腊八粥。

家家的年夜饭很有讲究。通常有鸡有鱼有豆腐，因为在中国，这些食物有着吉庆有余、富裕繁荣的含义。

在中国北方的一些地区，除夕晚上还要与家人一起包饺子，然后在午夜前后享用。在南方，人们则会煮年糕。北方人喜欢饺子，因为饺子形似传统的金银锭，象征着财富。南方人偏爱吃年糕，希望生活年年高，今年更比去年好。

尽管中国社会保留着许多传统，但随着中国的飞速发展，习俗也在不断变化。年轻人尊重传统，但他们不再拘泥于传统。

随春节而来的将是中国的新年新起点。中国一直在稳步提高经济实力，增进人民的福祉，让每个春节都洋溢着乐观和幸福。

2月8日，浙江省湖州市德清县开展“就地过年·暖心相伴”活动，组织外来务工家庭一起包饺子、唱越剧，让他们在异乡过一个温暖祥和的春节。（谢尚国 摄）

（2021-02-11 11:18:13）

 

【延伸阅读】美媒：“就地过年”带来中国人别样春节

参考消息网2月8日报道 美国《华盛顿邮报》网站2月5日刊发一篇观察报道称，“就地过年”带来中国人别样春节。全文摘编如下：

离家6年来，28岁的杜梓妮（音）从未错过农历新年。但上周，由于担心对2月中旬回家过年的人实施的疫情管控措施，杜梓妮取消了返乡的机票。

几个月来，官员们通过发放现金补贴、手机流量以及落户积分来鼓励春节期间减少出行，引导群众“就地过年”。

这些措施似乎奏效了。今年的春运预计将是十多年来最平静的一次。交通运输部门预计今年春运将发送旅客约11.5亿人次，远低于2019年的约30亿人次，较去年也下降了20%以上。据统计，在1月28日开始的春运头4天，全国铁路客流同比下降约75%。

不少人庆幸自己不能回家过年，因为这意味着不用被亲戚们询问工资或婚姻状况。还有人说，他们很高兴不用被迫跟朋友同事一起喝酒。

深圳一名微博用户说：“对于每年都要找理由不回家的适婚男性来说，疫情带来了绝佳的借口。”吉林一名女性微博用户写道：“太好了，不用再听关于结婚的说教。”

在北京附近一些受到管控的地区，人们的春节假期被延长了数周。北京33岁的翻译隋瑞秋（音）在老家石家庄。在1月出现新增病例后，当地禁止车辆进出。她每天都在家看书，和妈妈一起看电视或是陪两岁的侄子玩耍。市里挂起了迎接春节的灯笼和彩灯。她说：“爸妈告诉我，‘只要你在家，那就是过年’。”

（2021-02-08 10:08:00）

 

【延伸阅读】“中国春节自带神奇力量”，海外网友get到了

张灯结彩辞鼠岁，喜气洋洋迎牛年

牛年新春就要到了，请查收来自参考消息的牛年祝福

新的一年里，祝您……

牛年大吉 牛气冲天 牛运亨通 牛转钱坤 牛年如意 牛运无边 牛转新机 金牛迎春 财如牛毛 属你最牛 Happy牛year！

 

（2021-02-10 16:05:02）

责任编辑：张薇

文章来源：http://www.taihainet.com/news/txnews/cnnews/sh/2021-02-15/2479499.html