温家宝以兄弟喻两岸 表明商签ECFA态度

　　台海网3月14日讯　喜好引用诗词以明志的国务院总理温家宝，今天在11届人大3次会议采用“兄弟虽有小忿，不废懿亲”的典故，表明大陆方面对两岸商签ECFA的态度。

　　据台湾联合晚报报道，“兄弟虽有小忿，不废懿亲”语出左传。鲁僖公24年，郑伯怨周襄王，引起襄王之怒，想引狄人伐郑，富辰劝谏说“凡今之人，莫如兄弟”，“兄弟阋于墙，而外御其侮。如是则兄弟虽有小忿，不废懿亲。”

　　这句话是强调，尽管兄弟之间存在分歧，但仍应以血缘关系为重，同心共御外侮。温家宝以兄弟喻两岸，意在表明大陆对两岸商签ECFA，愿意基于此而对台湾让利，在商签ECFA的过程中，问题总是可以解决的。

　　不过，今天温家宝在背颂这句话时，听起来很像是“兄弟虽有小忿，不废义气”。而大陆主要官方网站则悉数使用原典“不废懿亲”。

责任编辑：onlyy

文章来源：http://www.taihainet.com/news/twnews/bilateral/2010-03-14/510637.html