让人感觉“吃着烩面配威士忌”

　　中国话南腔北调，各地人说起外语来也难免带上方言口音。厦门有一位爱学外语的出租车司机，他别出一格地研发出“河南腔”外语，常常让乘客忍俊不禁。

　　这位开夜班车的盈华出租车司机——— 闽DT7209车的王玉来师傅，老家是河南许昌。问他会说几种语言，他特别来劲，马上用洪亮的嗓门，给导报记者秀起各种“河南腔”外语：英语、日语、韩语、泰语……老王会的语句也就是简单的问候语，但那股掺杂着浓重中原口音的英语，让人有种“吃着烩面配威士忌”的喜剧感。

　　王师傅来厦门开出租车五年多，两年前，他在拉到外国客人时，鹦鹉学舌地学起了外语，“以前老外打我的车，如果去机场，要嘴上‘咻’一声，比一个飞机起飞的动作，自打我学了外语，就给老外提供了方便。我现在还挺喜欢拉外国人的，因为可以练练口语”。

　　老王的“河南腔外语”，说多了老外也未必全懂，倒是他的热情更像“万国语言”，无论哪里人都能读懂且被感染。在王师傅看来，眼下的哥生存压力大，“咱开出租车的，学点外语，还有调节情绪的作用”。

导报记者 李学清 文/图

责任编辑：苏爽

文章来源：http://www.taihainet.com/news/shequxm/2012-07-16/882797.html